1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles.]

2
00:01:56,660 --> 00:02:02,860
Et le gagnant est l'amour

3
00:02:02,900 --> 00:02:05,820
Épisode 10

4
00:02:30,600 --> 00:02:31,470
Cerfeuil sauvage

5
00:02:31,470 --> 00:02:32,829
c'est bon pour la rate,

6
00:02:33,240 --> 00:02:34,440
ce qui peut favoriser la circulation sanguine
pour arrêter la douleur.

7
00:02:49,630 --> 00:02:50,880
Agastache rugueuse,

8
00:02:52,000 --> 00:02:53,800
peut éliminer la chaleur intérieure.

9
00:02:56,829 --> 00:02:57,910
Trépang.

10
00:03:09,320 --> 00:03:10,390
Agastache rugueuse.

11
00:04:49,040 --> 00:04:50,070
S'il vous plaît, apportez ceci à M. Shangguan

12
00:04:51,270 --> 00:04:52,720
pour moi.

13
00:04:53,760 --> 00:04:54,670
C'est...

14
00:04:55,320 --> 00:04:56,440
C'est une tisane.

15
00:04:58,070 --> 00:04:59,550
Dis-lui que c'est fait

16
00:04:59,880 --> 00:05:00,790
par moi

17
00:05:00,950 --> 00:05:03,720
s'il le demande.

18
00:05:05,270 --> 00:05:06,040
Allez-y maintenant.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,550
M. Shangguan.

20
00:05:33,000 --> 00:05:33,640
M. Shangguan.

21
00:05:36,510 --> 00:05:37,270
Qu'est-ce que c'est?

22
00:05:38,880 --> 00:05:39,600
Ceci

23
00:05:39,600 --> 00:05:41,480
est réalisé par Mme Chong.

24
00:05:47,040 --> 00:05:47,880
Rangez-le.

25
00:05:47,880 --> 00:05:48,920
Emportez-le.

26
00:05:48,920 --> 00:05:49,670
Oui.

27
00:05:57,390 --> 00:05:58,230
M. Lin.

28
00:05:59,830 --> 00:06:01,070
Je pensais que tu étais allé rendre visite à Mme Chong.

29
00:06:01,480 --> 00:06:02,510
Pourquoi es-tu ici ?

30
00:06:03,160 --> 00:06:04,760
Quoi? Êtes-vous devenu immortel ?

31
00:06:04,760 --> 00:06:05,880
Je ne peux pas être ici ?

32
00:06:07,040 --> 00:06:08,920
Tu sais que je ne veux pas dire ça.

33
00:06:09,320 --> 00:06:10,200
Toi.

34
00:06:10,920 --> 00:06:12,760
Savez-vous ce que j'aime le plus
à propos de la Vallée de la Lune ?

35
00:06:19,160 --> 00:06:20,640
J'aime le beau temps, l'air frais,

36
00:06:21,200 --> 00:06:22,350
la lune brillante et la brise ici.

37
00:06:22,830 --> 00:06:23,720
Quel dommage.

38
00:06:24,160 --> 00:06:25,670
Ils sont tous ruinés.

39
00:06:27,720 --> 00:06:28,950
Que veux-tu dire par là ?

40
00:06:30,790 --> 00:06:32,200
Vous devriez vous regarder dans un miroir.

41
00:06:32,790 --> 00:06:34,720
Regardez comme vos sourcils sont tordus.

42
00:06:36,720 --> 00:06:38,230
Vous vous moquez de moi.

43
00:06:40,600 --> 00:06:42,600
Pourquoi ne bois-tu pas le thé que Xuezhi a préparé pour toi ?

44
00:06:46,040 --> 00:06:46,920
Ce n'est pas vrai.

45
00:06:47,550 --> 00:06:48,720
Tu l'as goûté

46
00:06:49,070 --> 00:06:50,230
mais je ne l'ai pas bu.

47
00:06:53,070 --> 00:06:54,480
Le thé préparé par Mme Chong

48
00:06:55,320 --> 00:06:56,440
les goûts

49
00:06:57,510 --> 00:06:58,230
très unique.

50
00:06:59,200 --> 00:07:00,390
Pas tout le monde

51
00:07:01,320 --> 00:07:03,640
dans ce monde

52
00:07:03,720 --> 00:07:04,830
peut goûter le thé préparé par Xuezhi.

53
00:07:06,390 --> 00:07:07,720
Je ne peux pas prendre le thé

54
00:07:09,390 --> 00:07:10,320
faite par Mme Chong.

55
00:07:12,440 --> 00:07:14,110
Voulez-vous dire que le thé devient différent

56
00:07:14,350 --> 00:07:15,720
à cause de celui qui le fait ?

57
00:07:17,640 --> 00:07:18,720
Le thé, c'est pareil.

58
00:07:19,270 --> 00:07:20,510
Mais tu ne peux pas m’obliger à le prendre.

59
00:07:21,830 --> 00:07:23,480
Xuezhi est encore jeune.

60
00:07:23,950 --> 00:07:25,480
Tout le monde essaie de la tuer,

61
00:07:26,550 --> 00:07:28,160
donc ça va être dur pour elle.

62
00:07:28,600 --> 00:07:30,670
La raison pour laquelle je lui confie
pour toi, c'est ça,

63
00:07:31,550 --> 00:07:32,320
tout d'abord,

64
00:07:32,670 --> 00:07:34,070
Je pense que tu es

65
00:07:34,070 --> 00:07:35,390
fiable et droit.

66
00:07:36,159 --> 00:07:36,830
Deuxièmement,

67
00:07:38,110 --> 00:07:39,760
je suis un lâche

68
00:07:40,760 --> 00:07:41,950
et n'ose pas m'impliquer

69
00:07:42,550 --> 00:07:43,790
dans les troubles du monde.

70
00:07:44,950 --> 00:07:45,550
Je sais.

71
00:07:45,950 --> 00:07:47,480
Vous avez vos propres raisons.

72
00:07:48,790 --> 00:07:50,200
Cette fois, Mme Chong a failli être assassinée.

73
00:07:50,550 --> 00:07:51,480
Et il a l'intention de la tuer.

74
00:07:52,070 --> 00:07:53,230
J'ai demandé à Wuming d'enquêter là-dessus.

75
00:07:53,600 --> 00:07:54,550
Soyez rassuré.

76
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Vous ne le savez pas.

77
00:07:56,760 --> 00:07:58,070
Ce n'est pas comme toi.

78
00:08:01,320 --> 00:08:02,550
Je suis différent de toi.

79
00:08:03,230 --> 00:08:04,720
Vous êtes expérimenté

80
00:08:05,070 --> 00:08:07,040
et tu peux te retirer

81
00:08:07,160 --> 00:08:08,480
quand tu veux.

82
00:08:08,830 --> 00:08:09,920
Je suis différent.

83
00:08:10,830 --> 00:08:12,440
J'ai des fardeaux de mon clan.

84
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Je suis enfermé par la célébrité

85
00:08:14,760 --> 00:08:15,830
et le ciel pleurerait pour moi.

86
00:08:16,390 --> 00:08:17,640
Je suis tout seul.

87
00:08:18,200 --> 00:08:19,390
C'est pourquoi

88
00:08:20,000 --> 00:08:20,950
Je ne peux pas prendre le thé.

89
00:08:22,920 --> 00:08:24,920
Tu as fait tellement de commentaires sur le thé

90
00:08:26,070 --> 00:08:27,600
juste parce qu'il a été fabriqué par Xuezhi.

91
00:08:31,600 --> 00:08:32,150
Oui.

92
00:08:33,280 --> 00:08:34,320
Mme Chong ne comprend pas cela.

93
00:08:35,080 --> 00:08:35,840
Je ne peux pas le supporter.

94
00:08:38,150 --> 00:08:39,030
Tout le monde le sait bien

95
00:08:39,030 --> 00:08:40,960
que le père de Xuezhi était obsédé
avec les arts martiaux.

96
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Il maîtrisait les arts martiaux

97
00:08:43,440 --> 00:08:44,470
à cause de son obsession.

98
00:08:45,320 --> 00:08:46,910
Xuezhi est comme son père

99
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
pendant que je souffre

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,230
de mon imprudence.

101
00:08:52,840 --> 00:08:53,550
Oublie ça.

102
00:08:54,150 --> 00:08:55,080
Cela ne sert à rien de trop parler.

103
00:08:55,590 --> 00:08:56,400
Toi.

104
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
Xuezhi a été amené ici par vous.

105
00:08:59,910 --> 00:09:01,150
Même si elle et moi étions réunis,

106
00:09:01,840 --> 00:09:03,200
J'ai peur que dans son cœur,

107
00:09:03,520 --> 00:09:05,000
sa famille n'existe plus.

108
00:09:06,590 --> 00:09:07,710
Vous devez bien réfléchir

109
00:09:08,280 --> 00:09:09,550
où devrait aller son cœur

110
00:09:10,590 --> 00:09:11,910
et où il est censé aller.

111
00:09:13,520 --> 00:09:14,550
Mais de toute façon,

112
00:09:15,080 --> 00:09:16,590
Je sais que tu espères qu’elle ira bien.

113
00:09:20,230 --> 00:09:21,080
Rassurez-vous.

114
00:09:21,910 --> 00:09:23,080
Je sais quoi faire.

115
00:09:29,590 --> 00:09:31,200
Est-ce si horrible ?

116
00:10:05,230 --> 00:10:06,320
M. Shangguan.

117
00:10:06,320 --> 00:10:07,520
J'étais sur le point d'aller vers toi.

118
00:10:07,760 --> 00:10:08,400
Un timing parfait.

119
00:10:08,670 --> 00:10:09,840
J'ai quelque chose pour toi.

120
00:10:10,320 --> 00:10:11,230
Entrez.

121
00:10:11,520 --> 00:10:12,200
Ce n’est pas nécessaire.

122
00:10:12,470 --> 00:10:13,590
Je vais parler ici.

123
00:10:14,280 --> 00:10:15,470
C'est ta chambre.

124
00:10:17,520 --> 00:10:18,670
C'est à toi maintenant

125
00:10:18,840 --> 00:10:20,080
depuis que je te l'ai donné.

126
00:10:20,320 --> 00:10:21,350
Nous avons des limites.

127
00:10:21,670 --> 00:10:22,760
Quelles limites ?

128
00:10:22,910 --> 00:10:23,840
Des frontières entre les différents genres ?

129
00:10:24,150 --> 00:10:25,030
Entrez.

130
00:10:33,960 --> 00:10:34,840
Qu'est-ce que c'est?

131
00:10:35,470 --> 00:10:36,840
Il s’agit de la pilule immunitaire contre le poison.

132
00:10:38,590 --> 00:10:40,280
C'est la précieuse pilule

133
00:10:40,550 --> 00:10:41,670
gardé par M. Yin ?

134
00:10:42,200 --> 00:10:42,840
Droite.

135
00:10:44,280 --> 00:10:45,080
Mme Chong.

136
00:10:45,470 --> 00:10:47,440
Vous souvenez-vous que M. Xia

137
00:10:47,440 --> 00:10:49,080
qui a été empoisonné lors de l'Assemblée des Héros ?

138
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Il a été empoisonné

139
00:10:51,320 --> 00:10:52,960
par Man Feiyue

140
00:10:52,960 --> 00:10:54,440
juste après avoir bu le thé initialement préparé pour moi

141
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
Cette affaire

142
00:10:56,910 --> 00:10:58,230
C'est un rappel pour toi

143
00:10:58,640 --> 00:10:59,710
qu'il y a beaucoup de vicieux

144
00:10:59,760 --> 00:11:00,790
et des gens intrigants.

145
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
De plus,

146
00:11:02,670 --> 00:11:04,590
vous avez des responsabilités.

147
00:11:04,670 --> 00:11:06,200
Il est inévitable que les gens essaient de vous tuer.

148
00:11:06,670 --> 00:11:08,030
Vous serez immunisé contre tous les poisons

149
00:11:08,150 --> 00:11:09,320
et des drogues toxiques

150
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
après avoir pris cette pilule.

151
00:11:11,710 --> 00:11:12,670
C'est trop précieux.

152
00:11:12,840 --> 00:11:13,880
Je ne peux pas le supporter.

153
00:11:16,320 --> 00:11:17,470
j'ai promis

154
00:11:17,840 --> 00:11:19,550
que je te garderai sain et sauf.

155
00:11:20,030 --> 00:11:20,840
Alors,

156
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
tu peux être immunisé contre tous les poisons

157
00:11:22,670 --> 00:11:24,790
après l'avoir pris.

158
00:11:25,400 --> 00:11:26,440
Puis

159
00:11:26,590 --> 00:11:27,910
Je peux être rassuré.

160
00:11:28,470 --> 00:11:29,200
De plus,

161
00:11:29,710 --> 00:11:31,280
c'est ce que veut ton oncle.

162
00:11:34,960 --> 00:11:36,030
M. Shangguan,

163
00:11:36,400 --> 00:11:37,710
est-ce que mon oncle a mentionné autre chose

164
00:11:38,000 --> 00:11:39,710
à propos de moi

165
00:11:40,670 --> 00:11:42,590
avant qu'il te demande de me protéger ?

166
00:11:45,840 --> 00:11:47,230
Il a mentionné ton nom,

167
00:11:49,200 --> 00:11:50,440
et ton anniversaire.

168
00:11:52,760 --> 00:11:54,710
Pas étonnant que tu saches
l'animal de mon année de naissance.

169
00:11:56,320 --> 00:11:57,710
Autre chose?

170
00:11:59,590 --> 00:12:00,110
Non.

171
00:12:01,960 --> 00:12:02,910
Est-ce qu'il

172
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
te confier

173
00:12:04,280 --> 00:12:05,710
quelque chose de spécial ?

174
00:12:05,960 --> 00:12:06,710
Non.

175
00:12:07,840 --> 00:12:09,710
Je n'ai jamais rien demandé à ton sujet.

176
00:12:10,030 --> 00:12:11,150
Je n'ai jamais non plus demandé

177
00:12:11,230 --> 00:12:12,280
aucune de sa vie privée.

178
00:12:12,840 --> 00:12:14,400
Je lui ai promis que je te protégerai

179
00:12:14,790 --> 00:12:16,760
parce qu'il m'a sauvé la vie une fois.

180
00:12:17,670 --> 00:12:18,590
Vous a-t-il sauvé la vie ?

181
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Quand vous a-t-il sauvé la vie ?

182
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
M. Shangguan.

183
00:12:22,840 --> 00:12:24,520
Je me demande toujours

184
00:12:24,670 --> 00:12:26,520
pourquoi peux-tu être à la fois le fils de
le conseiller impérial

185
00:12:26,710 --> 00:12:29,030
et le chef de la Vallée de la Lune ?

186
00:12:31,840 --> 00:12:32,910
Voulez-vous le savoir?

187
00:12:35,710 --> 00:12:36,640
Je ne vous le dirai pas.

188
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
En avez-vous

189
00:12:40,550 --> 00:12:41,880
sale secret ?

190
00:12:42,760 --> 00:12:44,470
je vais demander à mon oncle

191
00:12:44,710 --> 00:12:46,110
si tu ne me le dis pas.

192
00:12:50,440 --> 00:12:51,790
D'accord, vous gagnez.

193
00:12:53,670 --> 00:12:54,400
Bien.

194
00:12:54,960 --> 00:12:55,590
Je vais vous le dire.

195
00:12:59,000 --> 00:12:59,910
Il y a cinq ans,

196
00:13:00,910 --> 00:13:02,080
J'ai été comploté par un ennemi

197
00:13:03,030 --> 00:13:03,910
et a été assassiné par lui.

198
00:13:07,440 --> 00:13:08,000
Arrêt.

199
00:14:08,230 --> 00:14:09,030
Vous êtes empoisonné.

200
00:14:12,110 --> 00:14:12,880
Qui es-tu?

201
00:14:24,590 --> 00:14:25,840
Qu'est-ce que tu viens de me donner ?

202
00:14:26,150 --> 00:14:27,230
Il s’agit d’une pilule immunitaire contre le poison.

203
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
Cela peut détoxifier votre poison.

204
00:14:29,670 --> 00:14:31,110
De plus, vous pouvez être immunisé contre tous les poisons.

205
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Merci, monsieur.

206
00:14:38,590 --> 00:14:39,440
Alors,

207
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
tu as pris une pilule immunitaire contre le poison ?

208
00:14:43,000 --> 00:14:45,080
Alors pourquoi vous ont-ils assassiné ?

209
00:14:45,080 --> 00:14:46,000
Et ils t'ont même empoisonné ?

210
00:14:46,000 --> 00:14:47,030
Ils ont clairement essayé de te tuer.

211
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
Sont-ils les ennemis de votre père ?

212
00:14:49,910 --> 00:14:51,000
Parce que j'ai entendu

213
00:14:51,000 --> 00:14:53,640
que le tribunal est bien plus intrigant
que le monde.

214
00:14:58,670 --> 00:14:59,440
Bien.

215
00:14:59,440 --> 00:15:01,470
J'ai fini de commenter.
Vous pouvez continuer.

216
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
Après cela,

217
00:15:05,440 --> 00:15:07,320
M. Lin et moi sommes passés par cet endroit

218
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
et je l'ai trouvé joli et paisible.

219
00:15:10,670 --> 00:15:11,470
Alors,

220
00:15:12,000 --> 00:15:13,520
J'ai décidé de vivre isolé ici.

221
00:15:13,910 --> 00:15:15,550
C’est ainsi qu’est construite la Moon Valley.

222
00:15:17,670 --> 00:15:19,030
C'était de la chance pour toi

223
00:15:19,030 --> 00:15:20,320
rencontrer mon oncle.

224
00:15:23,230 --> 00:15:24,350
Mais plus tard,

225
00:15:24,350 --> 00:15:25,760
il a décidé de partir

226
00:15:26,350 --> 00:15:27,840
après avoir commencé à récupérer.

227
00:15:28,320 --> 00:15:29,960
Comment te sens-tu?

228
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Je me sens beaucoup mieux.

229
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
je ne sais pas comment rembourser

230
00:15:34,470 --> 00:15:36,150
ton sauvetage de ma vie.

231
00:15:36,640 --> 00:15:38,230
Si cela ne vous dérange pas,

232
00:15:39,230 --> 00:15:41,400
et cet endroit est calme

233
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
et jolie,

234
00:15:43,230 --> 00:15:44,030
que diriez-vous

235
00:15:44,030 --> 00:15:45,790
rester ici avec moi ?

236
00:15:46,280 --> 00:15:48,550
je prendrai bien soin de toi

237
00:15:48,880 --> 00:15:50,000
pour le reste de ta vie.

238
00:15:50,400 --> 00:15:52,000
Est-ce des soins palliatifs ?

239
00:15:52,110 --> 00:15:53,230
Je ne peux pas le supporter, alors.

240
00:15:54,000 --> 00:15:55,400
Vous ne comprenez pas, monsieur.

241
00:15:56,000 --> 00:15:56,880
je veux juste faire

242
00:15:57,230 --> 00:15:58,280
tout ce que je peux

243
00:15:58,880 --> 00:15:59,910
pour vous rembourser.

244
00:16:02,280 --> 00:16:04,000
Vous êtes reconnaissant.

245
00:16:05,350 --> 00:16:06,230
Donne-moi ta main.

246
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
Vous êtes un talent naturel pour les arts martiaux.

247
00:16:13,760 --> 00:16:14,670
Dis-moi,

248
00:16:14,840 --> 00:16:16,590
qui est-ce qui a essayé de
abolir vos arts martiaux ?

249
00:16:24,790 --> 00:16:26,520
Je pense que tu es un talent.

250
00:16:26,960 --> 00:16:27,840
Et moi

251
00:16:28,320 --> 00:16:29,760
passe-toi la moitié

252
00:16:29,760 --> 00:16:30,960
de ma cultivation de vie ?

253
00:16:31,520 --> 00:16:32,320
Tu peux le voir

254
00:16:33,000 --> 00:16:33,960
comme mon cadeau.

255
00:16:35,000 --> 00:16:35,790
Monsieur.

256
00:16:36,110 --> 00:16:36,760
Vous...

257
00:16:43,110 --> 00:16:45,150
Il m'a donné la moitié de sa cultivation en arts martiaux

258
00:16:46,470 --> 00:16:48,030
afin que je puisse être aussi excellent que je le suis maintenant.

259
00:16:49,110 --> 00:16:50,910
Mon oncle est franc.

260
00:16:51,200 --> 00:16:53,590
Cela veut dire qu'il te fait confiance

261
00:16:53,670 --> 00:16:55,150
s'il est prêt à donner la moitié
de sa cultivation.

262
00:17:01,110 --> 00:17:02,640
Vous êtes digne de confiance pour lui.

263
00:17:03,350 --> 00:17:04,069
Alors,

264
00:17:05,040 --> 00:17:05,829
Gardez-le.

265
00:17:06,680 --> 00:17:08,160
C'était censé être le vôtre.

266
00:17:11,880 --> 00:17:12,400
Non.

267
00:17:12,710 --> 00:17:13,800
C'est trop précieux.

268
00:17:14,000 --> 00:17:14,920
je pense

269
00:17:14,920 --> 00:17:17,280
tu devrais le donner à quelqu'un
qui en a le plus besoin.

270
00:17:20,349 --> 00:17:22,310
Que veux-tu que je fasse

271
00:17:22,560 --> 00:17:23,430
pour que tu puisses le garder ?

272
00:17:26,109 --> 00:17:27,680
Et si on faisait un jeu ?

273
00:17:27,680 --> 00:17:29,230
Je le garderai si vous gagnez.

274
00:17:32,920 --> 00:17:33,760
D'accord.

275
00:17:34,070 --> 00:17:35,640
Je ferai ce que tu as dit.

276
00:17:57,160 --> 00:17:57,920
Vous avez perdu.

277
00:18:00,350 --> 00:18:01,160
Mme Chong.

278
00:18:01,470 --> 00:18:02,710
S'il vous plaît garder

279
00:18:02,800 --> 00:18:04,000
ta promesse.

280
00:18:05,430 --> 00:18:06,280
Prends-le.

281
00:18:07,640 --> 00:18:08,800
Je peux rompre ma promesse.

282
00:18:08,800 --> 00:18:09,950
Je m'en fiche. Vous ne pouvez pas me forcer.

283
00:18:13,110 --> 00:18:14,190
C'est bien si tu t'en fous

284
00:18:14,310 --> 00:18:15,310
ou je ne peux pas te forcer.

285
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Cela m'a demandé de gros efforts

286
00:18:16,920 --> 00:18:18,800
pour obtenir cette pilule immunisée contre le poison

287
00:18:18,920 --> 00:18:20,760
de M. Yin Ci.

288
00:18:23,070 --> 00:18:23,920
Mme Chong.

289
00:18:23,920 --> 00:18:24,640
Soyez bon.

290
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
Prends-le.

291
00:18:54,800 --> 00:18:55,560
Comment vous sentez-vous?

292
00:18:58,040 --> 00:18:59,920
Mme Chong ? Mme Chong ?

293
00:19:02,280 --> 00:19:03,950
Mme Chong a craché du sang

294
00:19:04,280 --> 00:19:06,040
pas parce qu'elle a pris la pilule

295
00:19:07,000 --> 00:19:09,280
mais parce qu'elle avait des blessures internes
il y a quelques jours.

296
00:19:09,560 --> 00:19:12,040
En plus, elle a blessé sa force intérieure
quand elle a essayé de l'utiliser.

297
00:19:12,950 --> 00:19:15,000
Elle doit se reposer quelques jours.

298
00:19:17,040 --> 00:19:20,280
J'ai dû être blessé

299
00:19:24,430 --> 00:19:25,230
Yin.

300
00:19:25,350 --> 00:19:26,800
Pourra-t-elle complètement récupérer ?

301
00:19:29,310 --> 00:19:30,710
Est-ce que tu m'humilies ?

302
00:19:31,920 --> 00:19:34,040
Est-ce que tu méprises mes compétences

303
00:19:34,160 --> 00:19:36,000
ou son état de santé ?

304
00:19:37,400 --> 00:19:38,160
Rassurez-vous.

305
00:19:38,950 --> 00:19:40,230
Elle va récupérer

306
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
après quelques portions d'herbes médicinales.

307
00:19:43,230 --> 00:19:44,520
C'est si gentil de ta part, Yin.

308
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
Cette herbe,

309
00:19:49,190 --> 00:19:50,190
bol et buvez-en une portion par jour

310
00:19:50,680 --> 00:19:52,070
à minuit.

311
00:19:53,430 --> 00:19:54,350
Et prends cette pilule

312
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
tous les 7 heures du matin

313
00:19:58,880 --> 00:19:59,590
Attendez. Attendez.

314
00:19:59,950 --> 00:20:00,800
C'est trop.

315
00:20:01,070 --> 00:20:02,430
Et je dois les prendre à une heure précise ?

316
00:20:02,590 --> 00:20:03,520
C'est compliqué.

317
00:20:05,760 --> 00:20:06,880
Certains médicaments sont positifs,

318
00:20:07,280 --> 00:20:08,710
qui doivent être pris pendant la journée,

319
00:20:09,000 --> 00:20:10,230
alors que certains d'entre eux sont négatifs,

320
00:20:10,230 --> 00:20:11,560
qui doivent être pris la nuit.

321
00:20:12,230 --> 00:20:13,230
Ils ont des effets différents

322
00:20:13,350 --> 00:20:14,590
et fonctions.

323
00:20:14,950 --> 00:20:16,190
Vous devez les prendre en conséquence.

324
00:20:16,680 --> 00:20:17,520
Monsieur.

325
00:20:18,470 --> 00:20:19,880
Essayez-vous de me donner du fil à retordre ?

326
00:20:21,190 --> 00:20:21,800
Mme Chong.

327
00:20:22,640 --> 00:20:24,430
M. Yin est un reclus et un médecin,

328
00:20:25,110 --> 00:20:26,350
résidant à Moon Valley.

329
00:20:26,760 --> 00:20:28,560
Il sait bien utiliser les médicaments.

330
00:20:29,560 --> 00:20:30,470
Je garderai les horaires des médicaments

331
00:20:30,710 --> 00:20:31,640
pour toi.

332
00:20:34,590 --> 00:20:35,520
Mme Chong.

333
00:20:36,310 --> 00:20:37,190
Je ne te traiterai pas

334
00:20:37,520 --> 00:20:39,040
comme un animal.

335
00:20:39,760 --> 00:20:41,520
Je vais te guérir.

336
00:20:42,520 --> 00:20:43,160
Rappelez-vous,

337
00:20:43,710 --> 00:20:44,680
ne jamais se battre

338
00:20:44,680 --> 00:20:45,430
ou utilisez votre force intérieure

339
00:20:45,640 --> 00:20:46,760
avant de récupérer complètement.

340
00:20:51,400 --> 00:20:52,350
Merci beaucoup.

341
00:20:53,950 --> 00:20:54,760
Chérie,

342
00:20:55,040 --> 00:20:56,520
repose-toi bien et récupère bientôt.

343
00:20:59,640 --> 00:21:00,470
Toi,

344
00:21:00,880 --> 00:21:02,310
s'il vous plaît, prenez bien soin d'elle.

345
00:21:02,680 --> 00:21:03,710
Bien sûr.

346
00:21:20,800 --> 00:21:21,640
Monsieur.

347
00:21:21,950 --> 00:21:23,520
Est-ce pour Mme Chong ?

348
00:21:24,230 --> 00:21:25,110
Qu'en penses-tu?

349
00:21:32,760 --> 00:21:33,920
C'est tellement amer.

350
00:21:35,880 --> 00:21:37,190
Amer mais efficace.

351
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
Excusez-moi.

352
00:21:43,880 --> 00:21:45,190
Pouvez-vous y arriver

353
00:21:45,640 --> 00:21:46,830
moins amer ?

354
00:22:03,520 --> 00:22:04,190
Des pétales ?

355
00:22:06,160 --> 00:22:07,190
Mettez-les dedans.

356
00:22:07,590 --> 00:22:09,950
Le médicament sera alors moins amer.

357
00:22:10,280 --> 00:22:11,950
Est-ce que cela affectera le médicament ?

358
00:22:12,590 --> 00:22:13,310
Non.

359
00:22:14,350 --> 00:22:15,560
Cela n’améliorera pas non plus l’effet.

360
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
Peut-être qu'ils sont utiles

361
00:22:18,070 --> 00:22:19,110
pour le plaisir émotionnel.

362
00:22:24,190 --> 00:22:25,470
Je vais cueillir des herbes.

363
00:22:32,000 --> 00:22:33,070
Merci, monsieur.

364
00:22:55,920 --> 00:22:58,590
Pourquoi y a-t-il des pétales ?

365
00:22:59,760 --> 00:23:01,110
Ils peuvent enlever l'amertume

366
00:23:01,310 --> 00:23:02,430
pour que le médicament ne

367
00:23:02,430 --> 00:23:03,560
goût si amer.

368
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
Si je le savais plus tôt,

369
00:23:07,520 --> 00:23:10,280
Je vais en mettre dans le thé que je t’ai préparé.

370
00:23:12,560 --> 00:23:13,470
Mme Chong,

371
00:23:14,800 --> 00:23:16,950
tu n'es pas obligé de prendre soin de moi comme ça.

372
00:23:18,110 --> 00:23:19,000
Je dois.

373
00:23:19,520 --> 00:23:20,160
Je

374
00:23:20,560 --> 00:23:21,950
je ne l'ai pas bien fait cette fois,

375
00:23:23,400 --> 00:23:24,430
mais je peux faire mieux

376
00:23:24,950 --> 00:23:26,310
dans le futur.

377
00:23:29,350 --> 00:23:30,470
M. Shangguan,

378
00:23:31,000 --> 00:23:31,950
as-tu déjà

379
00:23:32,190 --> 00:23:33,400
protégé une fille

380
00:23:33,950 --> 00:23:35,470
comme tu me l'as fait ?

381
00:23:37,040 --> 00:23:37,680
Jamais.

382
00:23:38,680 --> 00:23:39,190
Bien.

383
00:23:39,710 --> 00:23:40,800
Avez-vous

384
00:23:41,680 --> 00:23:43,070
déjà pris soin d'une fille

385
00:23:43,280 --> 00:23:44,680
comme tu me l'as fait ?

386
00:23:45,880 --> 00:23:46,760
Jamais.

387
00:23:51,880 --> 00:23:54,000
J'ai entendu des rumeurs

388
00:23:54,590 --> 00:23:56,710
à la Winehouse of Fairyland,

389
00:23:57,560 --> 00:23:59,710
disant que tu es un play boy

390
00:23:59,800 --> 00:24:01,040
que tu as brisé

391
00:24:01,040 --> 00:24:02,070
le cœur de nombreuses filles,

392
00:24:02,880 --> 00:24:04,560
et que tu es tombé amoureux de beaucoup de filles.

393
00:24:06,110 --> 00:24:06,830
L'achetez-vous ?

394
00:24:09,950 --> 00:24:11,280
Tu es

395
00:24:11,680 --> 00:24:13,040
une soi-disant sorcière

396
00:24:13,280 --> 00:24:14,590
selon les rumeurs.

397
00:24:17,920 --> 00:24:19,310
Mes rumeurs se sont répandues

398
00:24:19,640 --> 00:24:20,760
par moi intentionnellement.

399
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
C'est la différence entre nous.

400
00:24:23,680 --> 00:24:24,710
Intentionnellement?

401
00:24:24,880 --> 00:24:25,710
Pourquoi?

402
00:24:26,280 --> 00:24:27,470
Pas grave.

403
00:24:28,430 --> 00:24:29,280
Ça a quelque chose à faire

404
00:24:30,000 --> 00:24:31,110
avec mon clan.

405
00:24:32,950 --> 00:24:34,830
Tu ne te soucies pas de ce qu'ils penseraient de toi ?

406
00:24:38,000 --> 00:24:39,310
Cela ne fait aucune différence

407
00:24:39,640 --> 00:24:40,830
si je m'en soucie ou pas.

408
00:24:41,830 --> 00:24:42,880
Il y a une ligne

409
00:24:43,430 --> 00:24:44,800
entre le bien et le mal.

410
00:24:50,000 --> 00:24:50,680
Mme Chong,

411
00:24:52,640 --> 00:24:54,110
est-ce important pour toi

412
00:24:54,680 --> 00:24:55,640
quel genre de personne

413
00:24:56,110 --> 00:24:57,310
Je le suis ?

414
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Bien sûr que oui.

415
00:25:03,430 --> 00:25:04,310
Bien que,

416
00:25:04,800 --> 00:25:07,040
Je ne te connais pas depuis longtemps,

417
00:25:07,950 --> 00:25:08,640
nous

418
00:25:09,280 --> 00:25:10,920
vécu beaucoup de choses ensemble

419
00:25:11,430 --> 00:25:13,280
que d'autres n'ont jamais connu auparavant.

420
00:25:15,640 --> 00:25:16,800
Tu as raison.

421
00:25:17,830 --> 00:25:18,400
Mais,

422
00:25:20,470 --> 00:25:22,430
nous venons de mondes différents.

423
00:25:23,470 --> 00:25:24,640
Le vrai moi

424
00:25:25,520 --> 00:25:27,110
ce n'est peut-être pas la même chose dans votre cognition.

425
00:25:32,110 --> 00:25:33,040
Je te laisse tranquille.

426
00:25:40,350 --> 00:25:42,520
Bunny, voici ta carotte.

427
00:25:50,110 --> 00:25:51,040
Lapin,

428
00:25:51,520 --> 00:25:52,400
dis-moi.

429
00:25:52,590 --> 00:25:53,880
Que fait-il

430
00:25:54,110 --> 00:25:55,590
veux dire ?

431
00:25:56,950 --> 00:25:58,160
Pourquoi aurait-il

432
00:25:58,470 --> 00:26:00,280
laisser les gens dire du mal de lui ?

433
00:26:04,040 --> 00:26:04,680
Est-ce que ça peut être ça

434
00:26:05,280 --> 00:26:06,350
sa famille

435
00:26:06,520 --> 00:26:07,560
arrangé des fiançailles pour lui ?

436
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
Mais il n'aime pas cette fille

437
00:26:10,400 --> 00:26:12,160
alors il a publié ces rumeurs

438
00:26:12,680 --> 00:26:13,880
pour l'effrayer ?

439
00:26:15,800 --> 00:26:17,400
S'il est fiancé,

440
00:26:17,830 --> 00:26:20,070
il devrait y avoir des rumeurs.

441
00:26:24,160 --> 00:26:25,070
Je sais.

442
00:26:26,160 --> 00:26:28,350
Il doit me dire ça intentionnellement

443
00:26:28,350 --> 00:26:29,680
pour m'effrayer.

444
00:26:34,520 --> 00:26:35,430
Mais,

445
00:26:36,160 --> 00:26:37,400
il

446
00:26:37,680 --> 00:26:39,040
nié que

447
00:26:39,680 --> 00:26:41,310
il a toujours protégé n'importe quelle fille.

448
00:26:42,560 --> 00:26:44,590
S'il ne ressent rien pour moi,

449
00:26:44,950 --> 00:26:45,950
pourquoi le ferait-il

450
00:26:45,950 --> 00:26:46,920
prends bien soin de moi

451
00:26:47,680 --> 00:26:49,280
en chemin ?

452
00:26:56,470 --> 00:26:57,560
Mais,

453
00:26:58,680 --> 00:27:00,160
il ne l'admet jamais

454
00:27:00,640 --> 00:27:02,160
qu'il m'aime bien.

455
00:27:08,110 --> 00:27:09,000
mange-le.

456
00:27:11,110 --> 00:27:12,000
Vous n'en voulez pas ?

457
00:27:12,000 --> 00:27:13,040
Vous refusez de répondre.

458
00:27:37,900 --> 00:27:40,780
[Je t'attendrai]

459
00:27:42,500 --> 00:27:44,660
[Je t'attendrai
au bosquet derrière la salle. Xuezhi]

460
00:28:02,430 --> 00:28:03,110
Xuezhi.

461
00:28:06,160 --> 00:28:06,880
Xuezhi.

462
00:28:14,400 --> 00:28:15,160
Xuezhi.

463
00:28:22,680 --> 00:28:23,350
Maître.

464
00:28:23,680 --> 00:28:24,590
Le chef est parti.

465
00:28:26,040 --> 00:28:27,760
je ne peux pas le trouver

466
00:28:28,000 --> 00:28:29,310
dans toute la salle.

467
00:28:34,190 --> 00:28:35,280
Lapin.

468
00:28:35,800 --> 00:28:36,430
Calme-toi.

469
00:28:37,710 --> 00:28:38,680
Mme Chong

470
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
je ne te verrais pas souffrir.

471
00:28:41,160 --> 00:28:41,950
Alors,

472
00:28:42,430 --> 00:28:44,400
Je vais vous libérer tous.

473
00:28:44,800 --> 00:28:45,590
Ensuite,

474
00:28:46,470 --> 00:28:47,950
elle peut être rassurée.

475
00:29:00,560 --> 00:29:01,230
Allez-y maintenant.

476
00:29:09,350 --> 00:29:10,560
Yin, tu demandes à me voir ?

477
00:29:10,560 --> 00:29:11,920
Quelque chose ne va pas avec Xuezhi ?

478
00:29:12,830 --> 00:29:13,880
Changran.

479
00:29:13,880 --> 00:29:14,680
Elle va bien.

480
00:29:16,710 --> 00:29:17,520
Prenons un verre.

481
00:29:17,520 --> 00:29:18,430
Allez.

482
00:29:19,800 --> 00:29:21,640
Je ne suis pas d'humeur.

483
00:29:22,430 --> 00:29:24,040
Je dois te tester avec mes médicaments.

484
00:29:24,680 --> 00:29:25,590
Test?

485
00:29:25,950 --> 00:29:27,000
Quel genre d'examen ?

486
00:29:28,310 --> 00:29:29,470
Shangguan Tou

487
00:29:29,830 --> 00:29:31,710
libéré

488
00:29:31,710 --> 00:29:32,430
tous mes lapins, poulets et canards.

489
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
Je n'ai aucun animal sur lequel tester.

490
00:29:33,430 --> 00:29:34,280
Je dois tester sur toi.

491
00:29:35,190 --> 00:29:35,640
Je...

492
00:29:36,000 --> 00:29:37,310
Je suis en parfait état.

493
00:29:37,310 --> 00:29:38,470
Je n'ai pas besoin de ton test.

494
00:29:39,350 --> 00:29:40,000
Et ça ?

495
00:29:40,520 --> 00:29:41,830
je t'achèterai

496
00:29:42,070 --> 00:29:42,880
ces animaux.

497
00:29:44,350 --> 00:29:45,230
C'est trop tard.

498
00:29:45,230 --> 00:29:46,350
-C'est trop tard.
-Ce n'est pas le cas.

499
00:29:47,470 --> 00:29:48,160
Monsieur.

500
00:29:49,110 --> 00:29:49,760
Il demande à vous voir.

501
00:29:54,560 --> 00:29:55,590
Vous avez besoin de me voir, monsieur ?

502
00:29:56,560 --> 00:29:57,230
M. Shangguan,

503
00:29:57,470 --> 00:29:58,560
c'est super que tu viennes.

504
00:29:59,000 --> 00:29:59,710
Dis-moi,

505
00:30:00,680 --> 00:30:01,710
tu as libéré

506
00:30:01,760 --> 00:30:02,830
tous mes lapins, n'est-ce pas ?

507
00:30:05,560 --> 00:30:06,160
Je l'ai fait.

508
00:30:06,280 --> 00:30:07,350
Et mes canards ?

509
00:30:09,190 --> 00:30:09,800
Je les ai libérés aussi.

510
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Alors ne me blâme pas.

511
00:30:13,000 --> 00:30:14,070
Laissez-moi vous faire mes tests.

512
00:30:15,920 --> 00:30:16,710
Des examens ?

513
00:30:17,920 --> 00:30:19,640
C'est pour Mme Chong.

514
00:30:19,830 --> 00:30:20,830
Faut-il le tester avant de le lui donner ?

515
00:30:22,880 --> 00:30:24,280
Bien sûr, nous devrions

516
00:30:24,680 --> 00:30:25,680
puisque c'est pour elle.

517
00:30:26,680 --> 00:30:27,640
D'accord, alors.

518
00:30:28,070 --> 00:30:28,800
Écoute,

519
00:30:29,040 --> 00:30:30,160
ça prendra encore une heure

520
00:30:30,160 --> 00:30:30,950
avant que ce soit fait.

521
00:30:31,190 --> 00:30:32,470
N'oubliez pas de le prendre.

522
00:30:33,520 --> 00:30:34,280
Écoute,

523
00:30:34,800 --> 00:30:35,560
c'est un médicament

524
00:30:35,560 --> 00:30:36,880
nouvellement développé par moi.

525
00:30:37,560 --> 00:30:38,920
Effets secondaires inconnus

526
00:30:38,920 --> 00:30:40,110
peut survenir.

527
00:30:40,710 --> 00:30:43,110
Je vais te fermer la porte

528
00:30:43,800 --> 00:30:45,000
pour éviter tout embarras
des domestiques.

529
00:30:45,830 --> 00:30:47,230
Prends-le.

530
00:30:50,190 --> 00:30:51,160
Prenez-le et soyez rassuré.

531
00:30:59,070 --> 00:31:00,160
Gardez-le à l’œil.

532
00:31:16,830 --> 00:31:18,110
Rien de spécial.

533
00:31:29,680 --> 00:31:30,430
C'est encore toi.

534
00:31:32,070 --> 00:31:33,590
As-tu vu mon oncle ?

535
00:31:33,760 --> 00:31:35,400
Il était chez M. Yin pour tester des médicaments.

536
00:31:46,710 --> 00:31:47,880
Pourquoi la porte est fermée

537
00:31:48,190 --> 00:31:49,710
s'ils testent ?

538
00:31:50,590 --> 00:31:52,310
Est-ce que ça peut être un bain aux herbes ?

539
00:31:53,560 --> 00:31:54,350
Oncle.

540
00:31:54,470 --> 00:31:55,710
Êtes-vous dans un bain aux herbes?

541
00:31:56,430 --> 00:31:57,640
Je me sens bouleversé et ennuyé.

542
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
J'ai besoin de te parler.

543
00:31:59,160 --> 00:32:01,680
Et si je te parlais dehors ?

544
00:32:02,160 --> 00:32:03,110
je peux comprendre

545
00:32:03,640 --> 00:32:05,350
qu'est-ce que "l'attente" et le "manquant"

546
00:32:05,560 --> 00:32:07,110
vous avez parlé de moyens.

547
00:32:08,520 --> 00:32:09,430
je sais

548
00:32:09,800 --> 00:32:10,590
maintenant,

549
00:32:11,000 --> 00:32:13,520
nous n'avons pas découvert qui a volé
les neuf mouvements du Dieu Lotus

550
00:32:13,920 --> 00:32:15,400
et nous n'avons aucune idée de

551
00:32:15,430 --> 00:32:16,710
les traîtres de la Salle des Flammes.

552
00:32:17,760 --> 00:32:18,830
Je ne devrais pas avoir le béguin

553
00:32:19,640 --> 00:32:22,070
sur M. Shangguan en ce moment.

554
00:32:23,470 --> 00:32:24,400
Mais,

555
00:32:24,640 --> 00:32:25,950
Je ne peux pas me mentir

556
00:32:26,400 --> 00:32:28,430
à propos de ce que je ressens pour lui.

557
00:32:30,230 --> 00:32:31,760
Depuis l'Assemblée des Héros,

558
00:32:32,280 --> 00:32:33,350
M. Shangguan

559
00:32:33,590 --> 00:32:35,040
m'a sauvé la vie à plusieurs reprises.

560
00:32:36,040 --> 00:32:36,920
Il m'a dit

561
00:32:36,920 --> 00:32:38,160
comme c'est intrigant et sale

562
00:32:38,280 --> 00:32:39,520
ce monde et ses habitants peuvent l'être.

563
00:32:39,920 --> 00:32:40,560
Ensuite,

564
00:32:40,560 --> 00:32:41,880
il m'a accompagné jusqu'ici

565
00:32:41,880 --> 00:32:42,760
à la Vallée de la Lune

566
00:32:42,760 --> 00:32:43,710
pour que nous puissions nous réunir.

567
00:32:45,590 --> 00:32:47,830
Dans ce processus,

568
00:32:48,070 --> 00:32:49,000
je pense que

569
00:32:49,520 --> 00:32:50,560
M. Shangguan

570
00:32:50,800 --> 00:32:53,070
est digne de confiance que je veux être
avec lui pour le reste de ma vie.

571
00:32:53,710 --> 00:32:54,590
Il est

572
00:32:55,710 --> 00:32:57,400
une personne qui mérite mon cœur.

573
00:32:58,000 --> 00:32:59,070
Droite. Oncle.

574
00:33:00,160 --> 00:33:02,760
Vous le connaissez depuis des années.

575
00:33:03,280 --> 00:33:04,760
Le connaissez-vous bien ?

576
00:33:06,760 --> 00:33:08,000
Les rumeurs le disent

577
00:33:08,310 --> 00:33:09,430
que c'est un play boy

578
00:33:09,920 --> 00:33:11,430
qui flirte avec beaucoup de femmes.

579
00:33:12,310 --> 00:33:14,470
Mais je ne pense pas qu'il le soit

580
00:33:15,000 --> 00:33:16,350
d'après ce que j'ai vu.

581
00:33:17,470 --> 00:33:18,280
Il m'a dit

582
00:33:18,830 --> 00:33:19,830
que les rumeurs

583
00:33:19,950 --> 00:33:21,350
ont été propagés par lui

584
00:33:21,710 --> 00:33:22,830
et il s'en fiche.

585
00:33:23,680 --> 00:33:24,800
Mais je le fais.

586
00:33:25,110 --> 00:33:26,880
Je déteste quand les gens disent du mal de lui.

587
00:33:30,760 --> 00:33:31,800
Oncle.

588
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
Depuis

589
00:33:34,400 --> 00:33:35,800
mon père était parti,

590
00:33:36,520 --> 00:33:38,070
vous avez quitté la salle.

591
00:33:38,680 --> 00:33:40,640
La Salle des Flammes est fermée depuis des années.

592
00:33:41,590 --> 00:33:43,400
J'étais enfermé par ça

593
00:33:44,000 --> 00:33:46,070
seulement avec Muyuan étant ma compagnie.

594
00:33:47,070 --> 00:33:49,830
Je pensais que la vie était ennuyeuse et ennuyeuse.

595
00:33:50,430 --> 00:33:51,430
je ne sais pas

596
00:33:51,950 --> 00:33:53,880
le sens de ma vie.

597
00:33:55,190 --> 00:33:56,070
Mais,

598
00:33:57,110 --> 00:33:58,950
mon monde a changé

599
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
depuis que j'ai quitté la salle

600
00:34:00,680 --> 00:34:02,310
et rencontré M. Shangguan.

601
00:34:03,310 --> 00:34:05,190
je suis si heureux

602
00:34:05,830 --> 00:34:06,800
et agréable

603
00:34:06,920 --> 00:34:08,670
être avec lui.

604
00:34:12,429 --> 00:34:13,320
Mais,

605
00:34:13,870 --> 00:34:14,760
oncle,

606
00:34:15,000 --> 00:34:16,190
Je pense que M. Shangguan

607
00:34:17,230 --> 00:34:18,320
a essayé de m'éviter

608
00:34:18,560 --> 00:34:20,389
récemment.

609
00:34:21,760 --> 00:34:22,840
je ne sais pas

610
00:34:23,320 --> 00:34:24,600
si j'ai fait quelque chose de mal

611
00:34:24,600 --> 00:34:25,870
ça l'énerve.

612
00:34:27,520 --> 00:34:28,949
je peux sentir

613
00:34:29,429 --> 00:34:30,870
sa douleur clairement.

614
00:34:32,630 --> 00:34:34,320
Je ne sais pas comment le réconforter.

615
00:34:35,000 --> 00:34:36,320
Le voir souffrir

616
00:34:36,870 --> 00:34:38,150
ça me fait mal aussi.

617
00:34:39,800 --> 00:34:40,670
Oncle,

618
00:34:41,670 --> 00:34:42,560
dis-moi.

619
00:34:43,870 --> 00:34:45,150
Est-ce

620
00:34:45,150 --> 00:34:46,230
l'amour ?

621
00:34:55,600 --> 00:34:56,670
Oncle,

622
00:34:56,670 --> 00:34:57,760
dis-moi...

623
00:35:01,710 --> 00:35:03,320
M. Shang...

624
00:35:04,470 --> 00:35:05,280
Mme Chong,

625
00:35:06,800 --> 00:35:07,910
j'ai entendu

626
00:35:09,190 --> 00:35:10,150
ce que tu as dit.

627
00:35:15,560 --> 00:35:16,840
Bien.

628
00:35:18,280 --> 00:35:18,950
Quoi qu'il en soit,

629
00:35:20,040 --> 00:35:21,600
J'étais sur le point de te dire ça.

630
00:35:24,870 --> 00:35:25,630
L'autre jour,

631
00:35:27,560 --> 00:35:28,840
Je ne vous ai pas remercié pour votre thé.

632
00:35:30,710 --> 00:35:31,520
Aujourd'hui,

633
00:35:32,520 --> 00:35:34,040
merci d'être franc.

634
00:35:37,870 --> 00:35:38,670
Mais

635
00:35:40,600 --> 00:35:42,520
Je ne pense pas que je mérite ton amour.

636
00:35:44,150 --> 00:35:45,560
Si tu me souhaites tout le meilleur

637
00:35:46,520 --> 00:35:48,120
s'il te plaît, ne me force pas.

638
00:35:48,950 --> 00:35:51,390
Que veux-tu dire?

639
00:35:52,800 --> 00:35:53,630
Ensuite,

640
00:35:54,430 --> 00:35:56,560
tu m'as sauvé la vie plusieurs fois

641
00:35:56,870 --> 00:35:57,670
m'a protégé,

642
00:35:57,910 --> 00:35:59,190
m'a donné des cadeaux,

643
00:35:59,760 --> 00:36:00,840
m'a donné la pilule anti-poison

644
00:36:01,040 --> 00:36:01,950
et tu as risqué ta vie pour moi,

645
00:36:02,840 --> 00:36:04,360
pas parce que tu m'aimes,

646
00:36:04,910 --> 00:36:05,710
mais parce que...

647
00:36:06,390 --> 00:36:06,870
parce que

648
00:36:06,870 --> 00:36:08,560
tu dois rembourser mon oncle ?

649
00:36:10,080 --> 00:36:10,910
je viens de

650
00:36:11,800 --> 00:36:12,670
veux

651
00:36:13,390 --> 00:36:14,670
vous garder en sécurité.

652
00:36:15,760 --> 00:36:17,870
Ma tâche est accomplie

653
00:36:20,000 --> 00:36:21,670
quand vous arrivez au Hall des Flammes
sain et sauf.

654
00:36:22,560 --> 00:36:23,630
C'est ça?

655
00:36:25,320 --> 00:36:26,040
Ensuite,

656
00:36:26,950 --> 00:36:29,320
oses-tu dire

657
00:36:29,560 --> 00:36:30,520
que

658
00:36:31,150 --> 00:36:32,760
tu n'as jamais eu le béguin pour moi ?

659
00:36:34,870 --> 00:36:36,080
Si tu dis non,

660
00:36:36,840 --> 00:36:38,430
Je vais laisser tomber.

661
00:36:39,320 --> 00:36:40,560
Je ne vais pas vous harceler.

662
00:36:43,520 --> 00:36:44,760
Dire quelque chose. M. Shangguan.

663
00:36:44,760 --> 00:36:45,520
C'est assez.

664
00:36:48,950 --> 00:36:49,840
Mme Chong.

665
00:36:51,800 --> 00:36:52,840
Moi, Shangguan Tou,

666
00:36:54,040 --> 00:36:55,230
je ne ressens rien

667
00:36:57,000 --> 00:36:58,560
à propos de toi.

668
00:36:59,360 --> 00:37:00,630
Je ne t'aime pas.

669
00:37:02,670 --> 00:37:04,390
Ce que j'ai fait pour toi

670
00:37:05,950 --> 00:37:08,320
c'était juste pour rembourser M. Lin
pour m'avoir sauvé la vie.

671
00:37:10,280 --> 00:37:11,190
je vais m'excuser

672
00:37:12,630 --> 00:37:14,000
si j'ai fait quelque chose

673
00:37:17,190 --> 00:37:18,190
cela vous fait mal comprendre cela.

674
00:37:27,870 --> 00:37:29,520
Eh bien, alors...

675
00:37:30,190 --> 00:37:32,040
Je me suis flatté.

676
00:37:32,800 --> 00:37:33,520
Bien.

677
00:37:34,150 --> 00:37:34,950
Bien.

678
00:37:35,670 --> 00:37:37,080
Maintenant que

679
00:37:37,710 --> 00:37:38,840
tu ne m'aimes pas,

680
00:37:40,120 --> 00:37:41,710
Je te laisse tranquille.

681
00:37:43,320 --> 00:37:44,760
j'espère que tu

682
00:37:45,870 --> 00:37:47,760
sais à quoi tu penses

683
00:37:48,560 --> 00:37:49,760
et penses tes paroles.

684
00:38:25,600 --> 00:38:26,280
Monsieur.

685
00:38:26,760 --> 00:38:27,710
Tu as demandé à me voir ?

686
00:38:28,630 --> 00:38:29,150
Soyez assis.

687
00:38:29,390 --> 00:38:30,190
Boire avec moi.

688
00:38:46,080 --> 00:38:46,710
Allez.

689
00:38:58,230 --> 00:38:59,910
j'ai été témoin

690
00:39:00,230 --> 00:39:01,120
ce qui s'est passé dans la vallée.

691
00:39:03,280 --> 00:39:04,360
Xuezhi a grandi.

692
00:39:04,870 --> 00:39:06,280
Je suis son oncle,

693
00:39:07,630 --> 00:39:09,390
mais tu dois le résoudre

694
00:39:09,870 --> 00:39:11,760
quand il s'agit de votre relation.

695
00:39:13,760 --> 00:39:14,600
Cependant...

696
00:39:15,190 --> 00:39:16,360
Tu veux savoir

697
00:39:18,560 --> 00:39:19,950
pourquoi je la refuserais, n'est-ce pas ?

698
00:39:21,800 --> 00:39:23,040
Je te connais depuis des années.

699
00:39:23,840 --> 00:39:25,150
Tu restes toujours retenu

700
00:39:25,150 --> 00:39:26,470
et n'a pas changé du tout.

701
00:39:28,520 --> 00:39:29,710
Je ne comprends pas.

702
00:39:30,520 --> 00:39:31,870
Tu ne ressens rien

703
00:39:31,870 --> 00:39:33,390
vers Xuezhi ?

704
00:39:46,280 --> 00:39:47,230
Mme Chong

705
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
est un accident

706
00:39:49,630 --> 00:39:51,360
dans ma vie.

707
00:39:53,710 --> 00:39:55,000
Elle est un cadeau

708
00:39:55,000 --> 00:39:56,390
envoyé par le ciel,

709
00:39:57,150 --> 00:39:58,280
ce qui est précieux et précieux.

710
00:40:00,630 --> 00:40:01,600
Au tout début,

711
00:40:03,150 --> 00:40:04,150
Je voulais juste te rembourser

712
00:40:04,150 --> 00:40:06,000
parce que tu m'as sauvé la vie.

713
00:40:06,670 --> 00:40:08,320
Alors j'ai fait de mon mieux

714
00:40:08,390 --> 00:40:09,520
pour la protéger.

715
00:40:11,280 --> 00:40:12,040
Néanmoins,

716
00:40:15,150 --> 00:40:16,390
Je me sens progressivement différent

717
00:40:16,840 --> 00:40:19,150
comme le temps que nous passons ensemble

718
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
passe.

719
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
j'adore la voir

720
00:40:26,670 --> 00:40:28,120
et être avec elle.

721
00:40:31,120 --> 00:40:32,840
Son sourire me rend heureux.

722
00:40:33,870 --> 00:40:35,190
Son chagrin me fait souffrir aussi.

723
00:40:37,230 --> 00:40:38,470
J'aime ça.

724
00:40:40,910 --> 00:40:41,800
Mais,

725
00:40:43,910 --> 00:40:44,800
J'ai peur et je suis paniqué

726
00:40:46,190 --> 00:40:47,000
quand j'ai découvert

727
00:40:47,000 --> 00:40:48,710
que Mme Chong

728
00:40:52,390 --> 00:40:54,000
je ressens la même chose envers moi.

729
00:40:56,430 --> 00:40:57,470
Maintenant que tu ressens quelque chose entre vous deux,

730
00:40:58,390 --> 00:41:00,390
pourquoi cacherais-tu tes sentiments ?

731
00:41:00,870 --> 00:41:02,230
Vous pouvez lui dire ce que vous ressentez.

732
00:41:08,190 --> 00:41:08,910
Monsieur,

733
00:41:12,000 --> 00:41:13,840
Je ne m'entends jamais bien avec ma famille,

734
00:41:14,520 --> 00:41:16,080
ou avec mon père,

735
00:41:17,560 --> 00:41:19,710
mais je suis un descendant de ma famille.

736
00:41:21,470 --> 00:41:22,430
Une famille si noble

737
00:41:23,390 --> 00:41:25,470
me présenterait certainement au tribunal.

738
00:41:26,670 --> 00:41:28,470
Ma vie future est pleine de problèmes inconnus.

739
00:41:30,040 --> 00:41:31,000
je ne veux pas d'elle

740
00:41:31,000 --> 00:41:33,080
vivre une telle vie avec moi.

741
00:41:36,040 --> 00:41:37,190
Plus important encore,

742
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
je suis témoin

743
00:41:41,710 --> 00:41:44,120
de l’indifférence de mon père envers ma mère.

744
00:41:46,040 --> 00:41:48,150
Je n’ai jamais ressenti la chaleur d’une famille.

745
00:41:50,950 --> 00:41:51,800
je ne sais pas

746
00:41:53,120 --> 00:41:55,080
comment aimer quelqu'un,

747
00:41:56,800 --> 00:41:59,080
ou comment accepter l'amour de quelqu'un

748
00:42:00,360 --> 00:42:01,950
et sa confiance.

749
00:42:06,910 --> 00:42:08,670
Je ne pense pas que tu sois si impitoyable.

750
00:42:10,000 --> 00:42:11,430
Pourquoi n'essayes-tu pas de

751
00:42:11,910 --> 00:42:13,190
ouvrir ton cœur à quelqu'un ?

752
00:42:16,520 --> 00:42:17,430
Je ne peux pas.

753
00:42:21,040 --> 00:42:21,950
J'ai tellement peur.

754
00:42:23,190 --> 00:42:25,150
J'ai peur qu'une fois que j'aurai ouvert mon cœur,

755
00:42:26,470 --> 00:42:27,320
je le ferais

756
00:42:27,950 --> 00:42:30,430
imposer ma résistance à Mme Chong.

757
00:42:34,150 --> 00:42:36,040
Si je ne peux pas lâcher mon fardeau,

758
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
si je ne peux pas lui donner un moi complet,

759
00:42:41,000 --> 00:42:42,760
j'apporterai des douleurs

760
00:42:43,390 --> 00:42:44,710
et chagrins pour elle.